-
1 пристреливать
vgener. aanschieten (оружие), inschieten (оружие) -
2 sight on
-
3 aanschieten
подстрелить; подбить; накинуть; остановить; ранить; пристреливать; накидывать; бросаться* * *гл.общ. заговорить с кем-то (aandacht vragen), обратить на себя внимание, подстрелить, бросаться (op-на), пристреливать (оружие), накидывать (платье), ранить -
4 einschießen
гл.1) общ. (den Ball) забить гол (футбол), сажать (хлеб) в печь, хлынуть, пристреливать (оружие), разрушать артиллерийским огнём2) воен. вести пристрелку, приводить (оружие) к нормальному бою, простреливать, разрушать (артиллерийским огнем)3) полигр. спускать (полосы), сажать (тесто в печь)4) текст. прокидывать (челнок через зев) -
5 arreglar
vt1) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулироватьarreglar el precio — устанавливать ценуarreglar su vida — устраивать свою жизнь2) регулировать, налаживать, настраивать (прибор и т.п.)arreglar la maleta — собирать чемоданarreglar con flores — убирать цветами4) улаживать, согласовыватьarreglar un asunto разг. — уладить дело5) исправлять, чинить, ремонтировать6) Ам. погашать долг7) ( con) приправлять, заправлять ( кушанье)9) Ам. наказывать10) воен. корректировать ( огонь); пристреливать ( оружие)••ya te arreglaré (yo a tí) разг. — я тебе покажу!, я с тобой поквитаюсь! -
6 foguear
vt1) воен. пристреливать ( оружие)2) воен. приучать к стрельбе3) приучать (к тяготам, невзгодам); воспитывать; закалять -
7 inschieten
прострелить; пристрелять, вести пристрелку; захватить в вилку; воз- вестить выстрелами; юркнуть в; (по)платиться за жизнью (здоровьем)* * *гл.общ. быстро входить, возвещать выстрелом, вставлять, прийти на ум, прострелить, разрушить выстрелом, стрелять (во что-л.), пристреливать (оружие), быстро въезжать -
8 foguear
-
9 regolare
1. io regolo1) упорядочивать, регулировать2) управлять, обусловливать3) регулировать, контролировать4) налаживать, регулировать5) оплатить, рассчитаться••2.1) нормальный, правильный2) правильный, пропорциональный3) пунктуальный, аккуратный, исправныйessere regolare nei pagamenti — аккуратно [исправно] платить
4) ровный, единообразныйfunzionamento regolare — ровная работа (механизма и т.п.)
6) монашеский, чёрный* * *1. прил.1) общ. монашеский, точный, правильный, аккуратный, исправный, равномерный, регулярный2) юр. законный (соответствующий закону)2. гл.1) общ. приводить в порядок2) воен. корректировать (огонь), пристреливать (оружие)3) тех. настраивать4) экон. контролировать5) бухг. подводить итоги6) фин. сокращать, оплачивать (векселя, счета) -
10 arreglar
vt1) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулировать2) регулировать, налаживать, настраивать (прибор и т.п.)3) приводить в порядок, убирать; наряжать4) улаживать, согласовыватьarreglar un asunto разг. — уладить дело
arreglar un pleito юр. — разрешить спор; примирить ( стороны)
5) исправлять, чинить, ремонтировать6) Ам. погашать долг8) Мекс., Ур., Чили холостить, кастрировать9) Ам. наказывать••ya te arreglaré (yo a tí) разг. — я тебе покажу!, я с тобой поквитаюсь!
-
11 foguear
-
12 einschießen*
1. vt2) пристреливать (оружие)3)(den Ball) éínschießen — забить гол (в футболе)
5)Geld éínschießen — вложить деньги [капитал] (в предприятие)
2.vi (s) хлынутьDas Wásser schoss in die Brésche ein. — Вода хлынула в брешь.
3.sich éínschießen воен, спорт пристреливаться -
13 einschießen
пристреливать, вести пристрелку; приводить (оружие) к нормальному бою -
14 einschießen
пристреливать, вести пристрелку; приводить ( оружие) к нормальному бою -
15 anschießen
гл.1) общ. подранивать, подстреливать, начинать стрельбу (на стрелковых состязаниях), возвещать выстрелами (напр. Новый год), подбивать (самолёт), подбить (самолёт), возвещать выстрелами о начале (чего-л.), салютовать (чему-л.), начать стрельбу, приветствовать выстрелами (напр. Новый год), пристреливать (огнестрельное оружие), подстрелить (дичь)3) авиа. запускать двигатель (сжатым воздухом)4) разг. подкапываться под (кого-л.), подкапываться (под кого-л.), подсиживать (кого-л.)5) спорт. давать старт выстрелом6) воен. приводить к нормальному бою (оружие)7) горн. взрывать, выделять из раствора8) полигр. подверстывать9) спец. быстро кристаллизоваться10) ВМФ. вести пристрелку, поражать огнем -
16 anschießen
1. * vt2) подранивать, подстреливать; подбивать ( самолёт)er lief wie ein angeschossener Eber davon ≈ он умчался как угорелый3) разг. подкапываться (под кого-л.)4) возвещать выстрелами о начале (чего-л.)5) полигр. подвёрстывать2. * vi3)angeschossen kommen — примчаться; хлынуть, ударить струёй ( о воде)er kam wie ein Pfeil angeschossen — разг. он примчался стрелой -
17 einschießen
I 1. * vt воен.eine Batterie einschießen — пристреливаться батареей2) простреливать; разрушать( артиллерийским огнём)3)den Ball einschießen — забить гол2. * auf A (sich)пристреливаться (по чему-л.)II * vt1) сажать ( тесто в печь)3)Ballast einschießen — мор. брать балласт4)Geld einschießen — класть деньги в банк -
18 einschießen
артил. пристреливатьартил. вести пристрелкустрелк. приводить (оружие) к нормальному бою -
19 einschließen
гл.1) общ. закрывать на ключ, запирать, заключать (в тюрьму), включать в себя, включать, запирать на замок2) авиа. запускать, пускать, выводить (на орбиту)3) воен. вести пристрелку, закрывать, замыкать, оцеплять, приводить (оружие) к нормальному бою, пристреливать, блокировать (крепость и т. п.), окружать4) тех. включить, включать (в список)5) юр. заключать, заключить6) горн. круто падать (о пластах) -
20 target
объект; цель; мишень; задача; задание; норма; заданный показатель [срок]; конечный пункт; пункт назначения; заданное значение; норматив ( боевой подготовки) ; программировать траекторию ( ракеты) ; нацеливать; прицеливать; ставить задачу на удар [стрельбу] по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить ( оружие) к нормальному бою, пристреливать; определять разнобой ( орудий) ; засекать ( цель) ;flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
pass the target (to) — передавать цель (напр. в другой сектор)
— aerial training target— hardened target— heat contrast target— interdiction-type target— pay off target— personnel-type target— prone silhouette target— scheduled nuclear target— shore-based target— towed target
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пристреливать — I несов. перех. Убивать или добивать выстрелом. II несов. перех. и неперех. 1. Пробными выстрелами устанавливать правильный прицел огнестрельного оружия, орудия и т.п. 2. Выверять огнестрельное оружие, производить пробное испытание его стрельбы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пристреливать — I несов. перех. Убивать или добивать выстрелом. II несов. перех. и неперех. 1. Пробными выстрелами устанавливать правильный прицел огнестрельного оружия, орудия и т.п. 2. Выверять огнестрельное оружие, производить пробное испытание его стрельбы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Пистолет Ярыгина — Тип: Пистолет Страна … Википедия
Противотанковая собака — Парад на Красной площади. Москва, 1 мая 1938 г. Противотанковая собака специально дрессированная собака с укреплённым на ней зарядом взрывчатого веще … Википедия
пулемёт — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? пулемёта, чему? пулемёту, (вижу) что? пулемёт, чем? пулемётом, о чём? о пулемёте; мн. что? пулемёты, (нет) чего? пулемётов, чему? пулемётам, (вижу) что? пулемёты, чем? пулемётами, о чём? о пулемётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
пристрелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. пристрелочный, пристрельный 1) воен. к пристрелять пристреливать и при … Словарь многих выражений
пристрелять — я/ю, я/ешь; пристре/лянный; лян, а, о; св. см. тж. пристреливать, пристреливаться, пристрел что 1) Пробными выстрелами установить правильный прицел огнестрельного оружия. Прист … Словарь многих выражений
ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства